VOCABULARIO DE LA LEYENDA “EL GALLO QUE CANTA DESPUÉS DE
ASADO”
- Luchaban incesantementeàsin parar, que se repite con mucha frecuencia.
- Invocaban (invocar) àllamar en solicitud de ayuda o pedir ayuda de manera formal o ritual.
- Cautiverio àprivación de libertad (quitar la libertad)
- Intercesiónàmediación, hablar en favor de alguien para conseguirle un bien o librarlo de un mal.
- Lóbregos calabozosàoscuros, tenebrosos y tristes calabozos
- Restituyéndoles (restituir) su livertadà devolviéndoles (devolver) a su estado o lugar original o anterior
- Atestiguan (atestiguar)à demuestra que es real o cierto algo cuya existencia no estaba establecida u ofrecía duda.
- Generaciones Venideras à que está por venir o suceder, siguientes, próximas
- Milagros obrados (obrar) à hechos, realizados
- Encarnizado combate à sangriento
- Vida intachable à sin fallos, sin manchas
- Gran rectitud de conciencia à conciencia ordenada, que sabe lo que debe hacer decir
- Centinelas à guardia o soldado que vela guardando el puesto que se le encarga
- Evadirse à fugarse, irse, escaparse
- Se encomendóàpidió, delegó o se puso en manos de alguien
- Para que le alcanzara su libertad à que le acercara el momento de estar libre. Llegar a poseer lo que se busca o solicita (en este caso, la libertad)
- Venir a librarleàliberarle
- Exquisitos manjares à deliciosas comidas
- Sus inquietudes à temores o miedos
- Continuas preces à continuas peticiones
- Se rió sarcásticamente à con ironía o burla cruel que ofende o maltrata a alguien
- Remontaba el vuelo à levantar, elevarse en el aire
- Comensales à personas que están en una mesa o van a comer
- Voz trémula à temblorosa
- Atribuyeron a à achacaron, culparon
- Oyentes àque oyen
- El prodigio obrado à el prodigio realizado
No hay comentarios:
Publicar un comentario